Мы все кому-то что-то должны. У всех из нас есть какие-то обязанности, социальный и моральный долг. В связи с этим, приходится часто натыкаться на запреты и приказания. Но как все эти оттенки и отношения можно красиво, логично передать на английском. Конечно же, с помощью модального глагола must. Почему именно он?

Такое уж его значение: должен, обязан. В отличие от других своих собратьев по группе, must не имеет формы прошедшего или будущего времени. Даже в косвенной речи (тема «Согласование времен»), он остается в своем «первозданном» виде. Очень радует тот факт, что этот глагол не изменяется по лицам — имеет одинаковую форму со всеми местоимениями. Образование отрицания и вопросов происходит без вспомогательных глаголов.

— S + must + not + V

Must you return? — Ты обязан вернуться?

You mustn’t draw on the walls. — Ты не должен рисовать на стенах.

Случаи употребления модального глагола must

Несмотря на определенное значение «должен, обязан» (как предлагает нам любой словарь), перевод must значительно обширней. Все это связано с тем, что поэтичный английский язык очень четко проводит грани между словами и их значениями. Так и в этом случае. Must может выражать:

1. Долг, обязанность, настоятельный совет или какую-либо необходимость . В данном случае перевод будет звучать так: должен, обязан. Если мы используем конструкцию I must — значит, мы берем на себя долг и обязательство, которое должно быть выполнено по моральным принципам, чтобы совесть была чиста.

You must tell your mother everything what you have done. — Ты обязан рассказать маме все, что ты сделал.

I must learn English because I have a strong desire to live better. — Я должен учить английский, потому что я очень хочу лучшей жизни.

They must leave us. — Они обязаны покинуть нас.

Every young man must serve in the army. — Каждый юноша обязан служить в армии.

2. Модальный глагол must + not (mustn’t) используется как запрет . В данном случае мы переведем: нельзя, не должен. Именно такая форма передает строгость подчинения приказаниям, которую можно приравнять к соблюдению закона, подчинению правилам.

You mustn’t disturb your father. He is ill. — Ты не должен беспокоить отца. Он болен.

You mustn’t be so careless. — Ты не должен быть таким безответственным.

You mustn’t speak like that with your parents. — Ты не должен так разговаривать со своими родителями.

You mustn’t miss your English lectures. — Ты не должен пропускать лекции по английскому.

3. Также вы можете использовать must, выражая вероятность, предположение . При чем, сделать это можно несколькими способами. Хотя перевод идентичный: должно быть, вероятно.

Если говорящий почти уверен в том, что говорит (но не на 100%), то использовать необходимо именно эту конструкцию.

must + Indefinite Infinitive

They must know her address. — Они, должно быть, знают ее адрес. (Они должны знать ее адрес)

He must be at work now. — Он, вероятно, сейчас на работе. (Он должен быть сейчас на работе)

Та же уверенность говорящего, которая относится к прошедшим событиям.

must + Perfect Infinitive

They must have fogotten to invite my boyfriend to the party. — Они, должно быть, забыли пригласить моего парня на вечеринку.

The boxes must have been damaged during the transportation. — Коробки, вероятно, были повреждены во время перевозки.

Если мы хотим высказаться о предполагаемом действии, совершаемом в момент разговора, то нужно использовать Continuous Infinitive.

must + Continuous Infinitive

Where is he? He must be writing his new novel. — Где он? Должно быть, он пишет новый роман.

Примечание: в этой функции must не используется для выражения будущего и в отрицательных формах.

Эквиваленты или «двойники» глагола must

Если вы внимательно читали статью, то вы уже знаете, что этот модальный глагол не имеет формы прошедшего и будущего времени. Отразить отношение к прошедшим событиям можно только с помощью эквивалентов, которые имеют другую форму, но схожее значение (Не путайте с must+ Perfect Inf. — данный случай единственный и отражает только вероятность). Must в прошедшем времени, также как и в будущем выражают to have to или to be obliged to.

Why did he have to go abroad so soon? — Почему он должен был так скоро уехать за границу?

I shan’t have to pass exams again. — Мне не придется сдавать экзамены опять.

He was obliged to give him all his money. — Он был обязан (должен) отдать ему все свои деньги.

Will you be obliged to stay there? — Вы должны будете остаться там?

Сравнение

• May и mustn’t представляют собой противоположные по значению глаголы: можно — нельзя
• Must и needn’t также можно противопоставить: надо (должен) — не надо
• Must и have to очень близки с лексической стороны: первый — обязан по внутренним принципам, исходящие от кого-то указания, второй — вынужден или обязан по причине чего-либо. Хотя оба звучат на русском как должен.
• Фраза must be предполагает какое-то предположение или умозаключение: должно быть, очевидно. Ему можно противопоставить can’t в отрицательном предложении (но не в коем случае не mustn’t)

May I take this dress? — No, you musn’t. — Можно я возьму это платье? Нет, нельзя.

Must I write a new article? — No, you needn’t. — Я должен написать новую статью? Нет, не надо.

I must speak with him. It’s very important. — Ты должен поговорить с ним. Это очень важно.

You have to speak with him yourself if you want to lend money. — Ты должен поговорить с ним сам, если хочешь одолжить денег.

He can’t be thirsty. He must be hungry. — Вряд ли он хочет пить. Он, должно быть, голоден.

Глагол must очень часто употребляется как в письменной, так и в устной речи. Его употребление довольно просто понять: строгий запрет, приказание, то, что очень важно сделать или понять. Упражнения на сравнение, на перевод с русского на английский помогут вам выплыть из путины английских правил.

Чтобы не пропустить новые полезные материалы,

В этой статье мы познакомим вас с английским эквивалентом русских слов «должен», «нужно», «надо» – со словом must . Как и русское «должен», английское must имеет очень сильное значение и является практически незаменимым во многих ситуациях.

I must be at the train station at 5 o’clock. – Мне нужно быть на вокзале в 5 часов.

I had to be at the train station at 5 o’clock yesterday. – Мне нужно было быть на вокзале в 5 часов вчера.

I will have to be at the train station at 5 o’clock tomorrow. – Мне нужно будет быть на вокзале в 5 часов завтра.

Теперь давайте познакомимся с функциями must в английском языке.

Функции must в английском языке

Must – достаточно «сильный» глагол. Во всех функциях он имеет определенную степень настойчивости, категоричности. Нам необходим must для того, чтобы выразить:

1. Obligation , necessity , duty – обязанность, необходимость, долг.

   Модальный must показывает, что на человека возложены какие-то обязательства, он должен что-то делать. На русский язык must будет переводиться словами «должен», «обязан», «необходимо», «следует», «нужно».

   A doctor must care about his patients. – Врач должен заботиться о своих пациентах.

   He must go to work. – Ему нужно ходить на работу.

   Must с местоимением I подразумевает, что человек сам взял на себя какие-то обязательства и считает своим долгом их выполнение, его не вынуждают внешние факторы. А если выполнить что-либо его заставляют обстоятельства или кто-то другой, то употребляется модальный глагол have to .

   I must be more attentive to my kids. – Мне необходимо быть более внимательным к своим детям. (человек сам так решил)

   I have to send an email to my colleague. – Я должен отправить электронное письмо коллеге. (эту обязанность на человека возложило начальство)

2. Command , order , prohibition – приказ, распоряжение, запрет.

   С помощью must мы отдаем распоряжения, приказываем или побуждаем человека выполнить какое-либо действие. На русский язык мы будем переводить модальный глагол словами «должен», «обязан».

   You must stay here. – Ты должен остаться здесь.

   All drivers must have a driving licence. – Все водители обязаны иметь водительские права.

   Отрицательная форма must not (mustn’t ) выражает запрет на какое-то действие. Mustn’t в этом случае будет переводиться как «нельзя», «запрещено».

   You mustn’t smoke in this room. – В этой комнате нельзя курить.

   They mustn’t enter the room. – Им нельзя входить в комнату.

   Также must часто встречается в инструкциях и сообщает о каких-то правилах, которые необходимо соблюдать.

   All passengers must fasten their seat belts. – Все пассажиры обязаны пристегнуть ремни.

   Spectators must not use mobile phones during the performance. – Зрителям запрещено использовать мобильные телефоны во время представления.

   Эквивалентом must в этой функции является выражение to be obliged to (быть должным).

   They were obliged to fulfill his order. – Они должны были выполнить его приказ.

   Если же мы хотим сказать, что нет необходимости делать что-либо (но это не воспрещается), следует использовать don’t have to . Более подробную информацию о разнице между модальными глаголами ищите в статье « ».

3. Strong advice – настойчивый совет.

   Если вы хотите дать не просто совет, а настойчиво порекомендовать что-то, на помощь вновь приходит must . В этой функции глагол используется только в утвердительной форме и только в неформальной обстановке, когда мы можем позволить себе проявлять эмоции. Здесь must переводится как «обязательно должен», «непременно следует».

   You must read this book in English. – Ты обязательно должен прочитать эту книгу на английском.

   She must try on this new outfit. – Ей непременно следует примерить этот новый наряд.

4. Possibility , strong presumption – вероятность, уверенное предположение.

   Модальный глагол must выражает предположение, в котором мы практически уверены. Степень вероятности того, что описываемые события происходили, происходят или будут происходить, составляет около 90%. В этом значении глагол must употребляется только в утвердительной форме и переводится на русский язык словами «должно быть», «вероятно», «по-видимому», «скорее всего».

   All people are wearing hats. It must be cold outside. – Все люди в шапках. Должно быть , на улице холодно.

   Her skin is pale. She must be ill. – У нее бледная кожа. Вероятно , она больна.

   Когда предполагаемое действие продолжительное, после модального глагола must желательно использовать инфинитив длительного времени.

   He must be living somewhere in Crimea now. – Вероятно , он живет где-то в Крыму теперь.

   They must be playing in the yard right now. – Они, должно быть, играют во дворе сейчас.

   Если предполагаемое действие к моменту речи уже завершено, после модального глагола must следует использовать перфектный инфинитив.

   She must have been about twenty then. – Ей тогда, вероятно, было лет двадцать.

   He must have failed to get the tickets. – Ему, должно быть, не удалось взять билеты.

5. Criticism , irritation – критика, раздражение.

   Must также используется для того, чтобы критиковать и высказывать свое недовольство чьими-то действиями. Это значение выражается в форме вопроса. Следует обратить внимание на то, что эта функция встречается редко и считается устаревшей: сегодня предпочтительнее заменять must на have to .

   Must you brush your hair at the table? (= Do you have to brush your hair at the table?) – Тебе обязательно надо причесываться за столом?

   Must you always criticize everyone? (= Do you always have to criticize everyone?) – Тебе обязательно требуется критиковать всех?

Мы перечислили основные функции модального глагола must . Для того чтобы еще раз их повторить, смотрите следующее видео.

Благодаря разнообразию выполняемых функций модальный глагол must в английском языке встречается очень часто. Мы надеемся, вам была полезна наша статья и вы будете правильно употреблять слово must в английской речи.

А проверить то, как вы усвоили новую информацию, поможет наш тест.

​

Тест

Модальный глагол must

​

Сегодня мы поговорим о самом строгом модальном глаголе must. У всех нас есть свои обязанности и то, что мы должны сделать. Именно с помощью глагола must мы выражаем необходимость сделать что-то в английском языке.

Из статьи вы узнаете: когда мы используем этот глагол и как правильно строить предложения с ним.

Но для начала давайте разберемся, что такое модальные глаголы в английском языке.

Модальные глаголы выражают не действие (идти, сидеть, плавать), а отношение говорящего к этим действиям (надо идти, должен сидеть, могу плавать). То есть человек с помощью таких глаголов высказывает возможность, необходимость, готовность, предположительность, разрешение сделать что-то. Особенности использования этих глаголов читайте в этой статье .

Употребление глагола must в английском языке

Глагол must, переводится как «должен/обязан». Он используется только в настоящем времени . Мы употребляем его в следующих случаях:

1. Когда нужно что-то сделать, потому что это необходимо и важно
(ты должен работать лучше, ты должен сходить в аптеку)

He must help his sister.
Он должен помочь своей сестре.

We must leave early.
Мы должны уйти рано.

2. Когда нужно сделать что-то, потому что это закон, правило, традиция
(все пассажиры должны оплачивать проезд, вы должны использовать запасной выход)

All passagers must pay for a ticket.
Все пассажиры должны платить за билет.

Soldiers must follow orders.
Солдаты должны подчиняться приказам.

3. Когда даем настойчивый совет. Особенно, когда думаем что это отличная идея и принесет удовольствие или пользу человеку, которому вы советуете.
(ты должен пойти на эту лекцию, ты должен посмотреть этот фильм)

She must go to this concert.
Она должна пойти на этот концерт.

You must start to learn English.
Ты должен начать изучать английский.

3. Когда вы намерены или хотите сделать что-то
(я должен позвонить ей, я должен пригласить ее на свидание)

I must see them.
Я должен увидеть их.

I must buy some milk.
Я должен купить молока.

Утвердительные предложения с глаголом must

Глагол must является самостоятельным и не требует вспомогательных глаголов . Поэтому когда мы утверждаем, что кто-то должен сделать что-то, схема образования предложения будет следующей:

Тот, о ком идет речь + must + действие

I
You
We		dance
They	must	write
She		cook
He
It

I must get this work finished by next Tuesday.
Я должен закончить эту работу к следующему вторнику.

You must work hard, if you want to succeed.
Ты должен упорно работать, если хочешь преуспеть.

Отрицательные предложения с глаголом must

При прибавлении частицы not глагол must приобретает значение «запрет на что-то». То есть мы говорим о том, что что-то не должно произойти, или что-то делать нельзя (запрещено). Схема образования будет следующей:

Тот, о ком идет речь + must + not + действие

I
You
We			dance
They	must	not	write
She			cook
He
It

Сокращения:

Вы можете сократить частицу not при отрицании:
must + not = mustn"t

He mustn’t run in this building.
Он не должен бегать в этом здании.

Вопросительные предложения с глаголом must

Глагол must мы можем использовать в вопросительной форме. Схема образования вопроса будет такой:

Must + тот, о ком идет речь + действие?

	I
	you
	we	dance?
Must	they	cook?
	she	write ?
	he
	it

Must I hurry?
Должен я поторопиться?

Must we write it?
Должны мы записать это?

Однако при использовании must в вопросе есть несколько нюансов. Вопрос с этим глаголом при разговоре может приобретать следующие значения:

1. Кто-то жалуется, что ему придется сделать что-либо

Представьте ситуацию: За окном светит солнце, и ребенок собирается поиграть со своими друзьями на улице. Однако мама не разрешает идти ему гулять, а говорит:

- You must do your homework . (Ты должен сделать свое домашнее задание).

Но ребенку очень уж хочется идти гулять и совсем не хочется садиться за уроки сейчас. И он начинает плакаться маме:

- Mom , must I do my homework now ?

Дословно это предложение можно перевести, как «Мам, я должен делать уроки сейчас?» .

Однако такой перевод не доносит весь смысл вопроса в данной ситуации. Поэтому я допущу некоторую вольность в переводе.

В такой ситуации на русском языке мы бы сказали: «Маам, я что, правда, должен делать уроки сейчас?» . Именно такое значение и несет этот вопрос.

Конечно, ребенок, спрашивает это не просто так. Он надеется, что маму все-таки удастся уговорить и она отпустит погулять его на какое-то время.

Поэтому такой вопрос мы задаем, когда нам что-то очень уж не хочется делать и мы надеемся избежать этого.

Примеры:

Must I do that?
Я должен сделать это? (Мне что, правда, нужно это сделать?)

Must I go to her party?
Я должен идти на ее вечеринку? (Мне что, правда, нужно идти на ее вечеринку?)

2. Кто-то ворчит/не доволен по какому-то поводу

Ситуация: Вам очень захотелось съесть что-то сладкое. Вы идете на кухню, так как точно знаете, что у вас припрятаны печеньки. Однако вы обнаруживаете, что их съели. Вы понимаете, что это сделал ваш брат.

Вы очень возмущены по этому поводу, подходите к нему и говорите:

- Must you eat all the cookies???

Опять же дословно этот вопрос переводится, как: «Тебе обязательно есть все печеньки???» .

Такой вопрос подразумевает то, что человек должен осознать, что так делать нельзя, и что вы очень недовольны этим поступком.

Примеры:

Must you spend all the money?
Тебе обязательно тратить все деньги? (Ты что, сейчас все потратишь?)

Must you take my pen?
Тебе обязательно брать мою ручку? (Обязательно было хватать мою ручку?)

Вопросительные предложения с уточняющими словами

Чтобы уточнить какую-либо интересующую нас информацию мы можем использовать следующие слова, когда задаем вопрос:

• What - что
• Where - где
• Who - кто
• Which - какой
• Why - почему
• When - когда

Чтобы построить вопрос с этими словами, мы ставим их на первое место, остальной порядок слов идет, как в обычном вопросе. Схема образования такого вопроса:

Уточняющее слово + must + тот, о ком идет речь + действие

		I
		you
What		we	write?
Where	must	they	cook?
When		she	dance?
		he
		it

What must he do now?
Что он должен делать сейчас?

When must I prepare a report?
Когда я должен подготовить отчет?

Итак, сегодня мы познакомились с еще одним модальным глаголом must. Теперь изучив теорию, самое время перейти к практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Ты должен выбрасывать мусор каждый день.
2. Он не должен разговаривать с незнакомыми людьми.
3. Она должна объяснить тебе правила.
4. Нам обязательно вставать так рано?
5. Где мы должны встретиться?
6. Они не должны покупать этот дом.
7. Вы должны прочитать эту книгу.
8. Кто должен встретить меня в аэропорту?

Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

Модальные глаголы (CAN, MAY, MUST) – недостаточные глаголы. У них нет инфинитива, первого и второго причастия, нет лица, числа. Они не могут употребляться в повелительном наклонении.

Модальный глагол CAN показывает действие в настоящем и будущем времени. В прошедшем времени модальный глагол CAN имеет форму прошедшего времени – COULD.

Модальный глагол MUST показывает действие в настоящем и будущем времени. В прошедшем времени модальный глагол MUST не употребляется, то есть у MUST нет формы прошедшего времени.

Для выражения необходимости, долженствования и обязанности в прошлом, используется форма прошедшего времени эквивалента — HAD TO, и реже HAD GOT TO.

Проспрягаем эквивалент в прошедшем времени HAD TO с матрицей местоимений. Для примера возьмем обычный глагол “to do” = делать. Напишем утвердительную (+), отрицательную (-) и вопросительные (?) формы. В отрицательной (-) форме есть сокращенный вариант — DIDN’T

(+) I had to do (-) I did not have to do (?) Did I have to do?

(+) You had to do (-) You did not have to do (?) Did you have to do?

(+) He had to do (-) He did not have to do (?) Did he have to do?

(+) She had to do (-) She did not have to do (?) Did she have to do?

(+) It had to do (-) It did not have to do (?) Did she have to do?

(+) We had to do (-) We did not have to do (?) Did it have to do?

(+) You had to do (-) You did not have to do (?) Did you have to do?

(+) They had to do (-) They did not have to do (?) Did they have to do?

Напишу несколько примеров:

Last night my grandmother suddenly became ill and I had to call the doctor. = Вчера вечером бабушка внезапно заболела и мне пришлось вызвать врача.

I am sorry I couldn’t come yesterday. I had to work late. = Сожалею, но я не смог прийти вчера. Мне пришлось допоздна работать.

We had to answer a lot of questions in the examination. = Мы должны были отвечать на множество вопросов на экзамене.

Today is my day-off so I didn’t have to get up early. = Сегодня – мой выходной, поэтому мне не надо вставать рано.

We didn’t have to explain to him anything. = Нам не пришлось ничего ему объяснять.

He didn’t have to finish this work yesterday. = Ему не надо было вчера заканчивать эту работу.

I had to write to my brother. = Мне пришлось написать своему брату.

Why did he have to leave the party so early? = Почему ему надо было уйти с вечеринки так рано?

What did he have to do to get a driving licence? = Что он должен был сделать, чтобы получить водительские права?

Did you have to answer all these questions? = Вам пришлось ответить на все эти вопросы?

Кроме прошедшего времени эквивалент TO HAVE TO может использоваться во всех глагольных формах, например в Present Perfect и Future Indefinite.

Have you ever had to go to hospital? = Тебе когда-нибудь приходилось ложиться в больницу?

He has had to give up working lately. = Ему пришлось недавно бросить работу.

I shall have to explain to her everything. = Мне придется ей все объяснить.

Поскольку MUST не имеет инфинитива, то в тех случаях, когда нужен инфинитив, например, после USED TO, SEEM, APPEAR вместо, MUST употребляется его эквивалент TO HAVE TO.

She used to have to work very hard to earn some money. = Ей бывало приходилось очень тяжко трудиться, чтобы заработать деньги.

He seems to have to stay at office in order to finish the work in time. = Кажется, ему приходится оставаться в офисе, чтобы закончить эту работу в срок.

must + have + Причастие II
should + have + Причастие II
ought to + have + Причастие II
could + have + Причастие II
might + have + Причастие II
can"t + have + Причастие II
needn"t + have + Причастие II

Конструкция: модальный глагол + have + 3-я форма смыслового глагола (Причастие II) употребляется для выражения совета, указания, приказа или наставления по поводу действия в прошлом. Такая конструкция также называется: модальный глагол + свершённый инфинитив . Рассмотрим примеры:

1) must + have + Причастие II выражает предположение, гипотезу, догадку или вывод по отношению к действию в прошлом. В русском языке оно соответствует выражению "должно быть". Эта конструкция употребляется только в утвердительных предложениях. Идея отрицания с данным глаголом выражается не с помощью not , а лексически, а соответствующие вопросы используют конструкцию с другим модальным глаголом.

I must have dropped the key in a pub – Я, должно быть, уронил ключи в пабе.
You must have misunderstood me – Ты, должно быть, не понял меня.
He must have failed to find the book – Он, должно быть, не нашёл книгу.
It must have been a good party – Должно быть, это была хорошая вечеринка.
They must have never learned the truth – Они, должно быть, так и не узнали правды.

2) should + have + Причастие II и ought to + have + Причастие II в утвердительной форме выражают действие, которое не произошло, хотя оно было бы желательно, и соответствуют в русском языке выражениям: следовало бы, нужно было бы (с)делать что-либо в прошлом. Эти конструкции в отрицательной форме в сочетании с совершённым инфинитивом выражают действие, которое произошло, хотя оно было нежелательно, и соответствуют в русском языке выражениям: не следовало бы, не нужно было бы делать что-либо в прошлом.

You should have seen a doctor – Тебе нужно было бы обратиться к врачу.
You ought to have seen a doctor – Тебе следовало бы обратиться к врачу.
He should not have done that – Ему не следовало бы делать этого.
I ought not to have said that – Да не надо было мне этого говорить.
Why shouldn"t we have made friends? – Почему же мы так и не подружились?
Ought I to have warned him of her arrival? – Надо было бы мне предупредить его о её приезде?

Разница в употреблении should и ought заключается в том, что ought выражает более сильную степень желания/нежелания.

3) could + have + Причастие II выражает сильное сомнение, удивление, упрёк в отношении не совершившегося действия в прошлом или малую степень вероятности совершения действия (в основном, в отрицательных предложениях). В русском языке оно соответствует выражениям: (не) мог бы (с)делать что-либо в прошлом, не может быть, чтобы...

I could have made things easier for myself – Я мог бы облегчить себе жизнь.
You could at least have met me at the station – Ты мог бы, по крайней мере, встретить меня на станции.
He could not have sent such a letter – Не может быть, чтобы он послал такое письмо. (Не мог он послать такое письмо.)
Could he have said it? – Неужели он всё-таки сказал это? (Мог ли он это сказать?)
Where could the children have gone? – И куда это они могли уйти?

4) might + have + Причастие II выражает вежливый упрёк, неодобрение по поводу того, что что-то не сделано или сомнение, предположение в отношении действия в прошлом, придавая всему высказыванию более мягкий и неуверенный характер по сравнению с could + have + Причастие II . В русском языке это соответствует выражениям: мог бы и (не) (с)делать / возможно и (не) произошло что-либо в прошлом.

You might have opened the door for me – Ты мог бы открыть мне дверь.
He might have told us about the tragedy – Он мог бы и рассказать нам о трагедии.
They might not have visited their parents yesterday – Возможно, они не были в гостях у родителей вчера.
Might they have finished the test by 1 p.m.? – Они могли бы закончить контрольную к часу дня?

5) Отрицательная конструкция cannot / can"t + have + Причастие II используется там, где утвердительной формой является must have и выражает высокую вероятность того, что чего-либо не было в прошлом. Она соответствует русскому "не может быть, чтобы..."

You cannot have done it – Не может быть, чтобы ты сделал это.
She cannot have seen me there – Не может быть, чтобы она меня видела.
He can"t have left the suitcase in the car – Не может быть, чтобы он оставил чемодан в машине.
They can"t have taken the baby with them – Не может быть, чтобы они взяли младенца с собой.

6) Отрицательная конструкция need not / needn"t + have + Причастие II указывает на ненужность действия, которое произошло в прошлом и выражает досаду, сожаление, упрёк по поводу совершения этого действия. В русском языке это соответствует выражениям: не нужно было бы делать что-либо / зря это было сделано.

You need not have spent all the money – Зря ты потратил все деньги.
She need not have opened the drawer It was empty. – Не к чему ей было открывать ящик. Он был пуст.
We needn"t have waited for her – Нечего нам было её ждать.
They needn"t have said anything – Незачем им было что-либо говорить.