Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Мы часто сталкиваемся с ситуациями, когда объектом действия становимся либо мы сами, либо наши вещи. Например, нам делают прическу, красят ногти или что-то чинят. Рассказать обо всех этих ситуациях на английском можно с помощью одного простого выражения – have something done .

Употребление конструкции have something done

Начнем с того, что рассмотрим два основных случая, при которых используется эта конструкция:

Речь идет об услуге, которую вам оказали по просьбе или за деньги.

Представьте, что вам сделали операцию в клинике. Она прошла успешно, вы остались довольны и теперь рассказываете об этом знакомому:

I had my surgery done in a very good clinic. – Я сделала операцию в очень хорошей клинике.

Had my surgery done указывает на то, что вы не сами себя прооперировали, а это сделал врач.

She had her window repaired after the storm. – Она починила окно после грозы.

Had her window repaired указывает на то, что она наняла кого-то, кто сделал это за нее.
С вами случилось что-то плохое.

She had her store robbed last night. – Ее магазин обокрали прошлым вечером.

We had all our money stolen. – У нас украли все деньги.

В разговорном английском вместо have возможно употребление глагола get .

When will you get your hair done? – Когда тебе сделают прическу?

I have to pay to get this program installed. – Я должен заплатить, чтобы мне установили эту программу.

Схема образования предложений с конструкцией have something done

Утверждение

Подлежащее + have /has ed или V3 .

Alice has all her clothes made at the dressmaking shop. – Элис всю свою одежду шьет в ателье.

Frank has his room cleaned twice a week. – Комнату Фрэнка убирают дважды в неделю.

Подлежащее + вспомогательный глагол с частицей not + have + предмет или лицо, над которым совершается действие + глагол с окончанием -ed или V3 .

Alice doesn’t have all her clothes made at the dressmaking shop. – Элис не шьет всю свою одежду в ателье.

Frank doesn’t have his room cleaned twice a week. – Комнату Фрэнка не убирают дважды в неделю.

Вспомогательный глагол + подлежащее + have + предмет или лицо, над которым совершается действие + глагол с окончанием -ed или V3 .

Does Alice have all her clothes made at the dressmaking shop? – Элис всю свою одежду шьет в ателье?

Does Frank have his room cleaned twice a week? – Комнату Фрэнка убирают дважды в неделю?

Примеры употребления конструкции have something done

Выражение have something done может употребляться в любом времени, а также с оборотом going to , модальными глаголами и т. д. Во всех случаях меняется только глагол to have . Вторая часть оборота остается неизменной.

The Causative: have something done.

На русском так привычно слышать фразы типа: пойду подстригусь или я полечил зубы, я проверил зрение и так далее. И, конечно же, мы понимаем, что говорящий не самостоятельно выполняет эти действия, а привлекает специалистов: парикмахера, стоматолога, доктора. Нам и в голову не придет, что кто-то может сам себя стричь или лечить собственные зубы, хотя грамматически предложения подразумевают именно это, так как они сформулированы в активном залоге.

В английском языке все по-другому. Если вы хотите кому-то сказать, что вы подстриглись, то используется пассивный залог, а не активный. Для действий, которые выполняете не вы сами, а кто-то, нанятый вами, используется конструкция have something done . В английской грамматике эта конструкция носит название «The Causative» .

Например, вы хотите сказать, что стрижете волосы (делаете стрижку) каждый месяц. Если вы стрижете себя сами, то вы можете заявить:

Если вы ходите в парикмахерскую, используется конструкция have something done . На английском это будет звучать так:

Если перевести конструкцию «слово в слово», получится: «Я имею мои волосы подстриженными каждый месяц» . То есть, я не сам их стригу, а «имею их подстриженными», это делает кто-то другой.

Теперь, когда вам более-менее понятна суть конструкции, давайте рассмотрим еще примеры:

Два примера выше приведены во времени Present Simple: это привычные, повторяющиеся действия. Не забывайте, что глагол have меняется на has для третьего лица.

The Causative обычно используется с такими глаголами как build, clean, decorate, deliver, mend, copy, print, repair, service, test, cut, check и другими, подразумевающими, что действие выполняет кто-то другой, а не сам говорящий.

The Causative (have something done) состоит из трех частей. Все части этой конструкции изменяемые. Вместо done вы подставляете любой глагол в третьей форме, something – это object, предмет, над которым производится действие. А have служит для изменения времени.
Некоторые учебники приводят такую формулу: have + object + Past Participle .

Давайте рассмотрим таблицу времен, в которых может использоваться данная конструкция, и сравним предложения в активном залоге и в The Causative:

Have something done

Конструкция to have something done

Конструкция to have something done it is worth have меняет свою форму.

Утверждение

to have смысловой глагол

после объекта Perfect .

do , have , be not .

do , have , be

Специальный вопрос для have something done фразы have something done .

Конструкция to have something done

Несчастный случай

Конструкция to have something done

To get something done

В разговорной речи вместо to have something done to get something done .

Have something done

Конструкция to have something done используется для выражения действий, которые говорящий не делает самостоятельно, а их за него делает кто-то другой.

Данная конструкция является ответвлением Passive Voice, но отличительной чертой является именно то, что действие выполняется за нас и для нас кем-то другим (за определенную плату и чаще всего профессионалом в данной сфере). Также эта конструкция может указывать на нежелательное действие, которое произошло с человеком (ограбление, поломка и т.д.).

Конструкция to have something done может использоваться во всех временных формах, а также с модальными глаголами, конструкциями to be going to, it is worth . В этом случае только глагол have меняет свою форму.

• He will be having his car checked at 10 a.m. tomorrow. – Ему будут проверять его машину завтра в 10 утра.
• You should have your wisdom tooth removed . – Тебе стоит удалить зуб мудрости.
• I’m going to have my back examined . – Мне сделают осмотр спины.
• It is worth having your hair colored . – Это стоит того, чтобы тебе покрасили волосы.
• Mr. Jenkins had his shop robbed last night. – Магазин мистера Дженкинса ограбили прошлой ночью.

Утверждение

Для того, чтобы образовать утверждение, необходимо подлежащее (кто? что?), после которого используется глагол to have в нужной временной форме, далее объект, над которым производится действие, и смысловой глагол в третьей форме (Past Participle).

Смысловой глагол в третьей форме обязательно должен стоять после объекта (дополнения), иначе конструкция будет иметь значение времен группы Perfect .

• I had my shoes repaired . – Мне починили ботинки.
• Jane wants to have her hair colored . – Джейн хочет, чтобы ей покрасили волосы.
• We have been having our flat repaired for 3 months. – Нам ремонтируют квартиру 3 месяца.

Для образования отрицательного предложения используется вспомогательные глаголы (do , have , be ), свой для каждого времени, после которого ставится отрицательная частица not .

• I didn’t have my shoes repaired . – Мне не починили ботинки.
• Jane will not have her hair colored . – Джейн не покрасят волосы.
• We haven’t had our flat repaired yet. – Нам еще не отремонтировали квартиру.

Для образования общего вопроса вспомогательные глаголы (do , have , be ), свой для каждого времени, выносится в начало предложения перед подлежащим.

• Did you have your shoes repaired ? – Тебе починили ботинки?
• Will Jane have her hair colored ? – Джейн покрасят волосы?
• Have they already had their flat repaired ? – Им уже отремонтировали квартиру?

Специальный вопрос для have something done образуется с помощью вопросительного слова или фразы , которая ставится в самом начале предложения. Дальнейший порядок слов такой же, как в общем вопросе для have something done .

• When did you have your shoes repaired ? – Когда тебе починили ботинки?
• Why will Jane have her hair colored ? – Почему Джейн покрасят волосы?
• How long have you been having your flat repaired ? – Сколько вам уже ремонтируют вашу квартиру?

Употребление to have something done

Конструкция to have something done используется для выражения спланированного действия или услуги, которую сделали по желанию человека (часто специалистом и за определенную плату).

• I have my dog walked every day. – Мне выгуливают собаку каждый день.
• Jack had his disease cured in this clinic. – Джеку вылечили его болезнь в этой клинике.

Несчастный случай

Конструкция to have something done используется для выражения непредвиденного плохого действия, которое произошло с кем-то.

• Matt had all his money stolen . – У Мэтта украли все деньги.
• I had my arm broken in a fight. – Мне сломали руку в драке.

To get something done

В разговорной речи вместо to have something done может использоваться конструкция to get something done .

• You have to get your hair cut , mate. – Чувак, тебе нужно подстричь волосы.
• Yay, I will get my nails done today. – Ура, мне сделают маникюр сегодня.

Have something done

Конструкция to have something done используется для выражения действий, которые говорящий не делает самостоятельно, а их за него делает кто-то другой.

Данная конструкция является ответвлением Passive Voice, но отличительной чертой является именно то, что действие выполняется за нас и для нас кем-то другим (за определенную плату и чаще всего профессионалом в данной сфере). Также эта конструкция может указывать на нежелательное действие, которое произошло с человеком (ограбление, поломка и т.д.).

Конструкция to have something done может использоваться во всех временных формах, а также с модальными глаголами, конструкциями to be going to, it is worth . В этом случае только глагол have меняет свою форму.

• He will be having his car checked at 10 a.m. tomorrow. – Ему будут проверять его машину завтра в 10 утра.
• You should have your wisdom tooth removed . – Тебе стоит удалить зуб мудрости.
• I’m going to have my back examined . – Мне сделают осмотр спины.
• It is worth having your hair colored . – Это стоит того, чтобы тебе покрасили волосы.
• Mr. Jenkins had his shop robbed last night. – Магазин мистера Дженкинса ограбили прошлой ночью.

Утверждение

Для того, чтобы образовать утверждение, необходимо подлежащее (кто? что?), после которого используется глагол to have в нужной временной форме, далее объект, над которым производится действие, и смысловой глагол в третьей форме (Past Participle).

Смысловой глагол в третьей форме обязательно должен стоять после объекта (дополнения), иначе конструкция будет иметь значение времен группы Perfect .

• I had my shoes repaired . – Мне починили ботинки.
• Jane wants to have her hair colored . – Джейн хочет, чтобы ей покрасили волосы.
• We have been having our flat repaired for 3 months. – Нам ремонтируют квартиру 3 месяца.

Для образования отрицательного предложения используется вспомогательные глаголы (do , have , be ), свой для каждого времени, после которого ставится отрицательная частица not .

• I didn’t have my shoes repaired . – Мне не починили ботинки.
• Jane will not have her hair colored . – Джейн не покрасят волосы.
• We haven’t had our flat repaired yet. – Нам еще не отремонтировали квартиру.

Для образования общего вопроса вспомогательные глаголы (do , have , be ), свой для каждого времени, выносится в начало предложения перед подлежащим.

• Did you have your shoes repaired ? – Тебе починили ботинки?
• Will Jane have her hair colored ? – Джейн покрасят волосы?
• Have they already had their flat repaired ? – Им уже отремонтировали квартиру?

Специальный вопрос для have something done образуется с помощью вопросительного слова или фразы , которая ставится в самом начале предложения. Дальнейший порядок слов такой же, как в общем вопросе для have something done .

• When did you have your shoes repaired ? – Когда тебе починили ботинки?
• Why will Jane have her hair colored ? – Почему Джейн покрасят волосы?
• How long have you been having your flat repaired ? – Сколько вам уже ремонтируют вашу квартиру?

Употребление to have something done

Конструкция to have something done используется для выражения спланированного действия или услуги, которую сделали по желанию человека (часто специалистом и за определенную плату).

• I have my dog walked every day. – Мне выгуливают собаку каждый день.
• Jack had his disease cured in this clinic. – Джеку вылечили его болезнь в этой клинике.

Несчастный случай

Конструкция to have something done используется для выражения непредвиденного плохого действия, которое произошло с кем-то.

• Matt had all his money stolen . – У Мэтта украли все деньги.
• I had my arm broken in a fight. – Мне сломали руку в драке.

To get something done

В разговорной речи вместо to have something done может использоваться конструкция to get something done .

• You have to get your hair cut , mate. – Чувак, тебе нужно подстричь волосы.
• Yay, I will get my nails done today. – Ура, мне сделают маникюр сегодня.

Это интересно:

• Музыка из сериала Закон каменных джунглей ЗКД Музыка из сериала Закон каменных джунглей ЗКД доступна для прослушивания онлайн. На нашем сайте вы можете послушать и скачать музыку и саундтреки из сериала ЗКД (закон каменных джунглей). По мере выхода новых серий, мы будет постоянно […]
• Адвокат дьявола (фильм) «Адвока́т дья́вола» (англ. The Devil’s Advocate) - мистическая драма по одноимённому роману Эндрю Найдермана. Талантливого адвоката из Флориды Кевина Ломакса после очередного успешного процесса приглашают в Нью-Йорк на работу в крупной юридической компании […]
• Закон действия масс для гетерогенных реакций В 1865 г. профессор Н.Н. Бекетов впервые высказал гипотезу о количественной взаимосвязи между массами реагентов и временем течения реакции: ". притяжение пропорционально произведению действующих масс". Эта гипотеза нашла подтверждение в законе […]
• Ответственность несовершеннолетних Введение 3Глава 1. Общая характеристика уголовной ответственности несовершеннолетних 6Глава 2. Виды наказаний, применяемых к несовершеннолетним 11Глава 3. Особенности назначения наказания несовершеннолетним 23Глава 4. Освобождение несовершеннолетних от […]
• Грамматика (разбор английских правил) Английская грамматика В этом разделе вся английская грамматика. Статьи, уроки, видео уроки по грамматике английского языка. Общие вопросы по изучению английской грамматики Английский глагол Времена, модальные глаголы, особые конструкции Порядок […]
• Как изменить информацию Windows А так же эта информации выводится в других программах, на сайтах и всём прочем что спрашивает такую информацию.На скриншоте выше я показал ту информацию, что будем менять. Для изменения информации Windows существует два способа. 1 способ - изменение […]
• Как вытащить с реестра пароли Глумление над реестром. Пароли, авторизация и т.п. Отключение кэша паролей. From: Capricorn Помогает избавиться от проблемы "утаскивания" и дальнейшего взлома ваших сетевых и интернет паролей. Как известно эти пароли хранятся в файле с расширением PWL. […]
• Настройки 1с в реестре Одно из правил управления временем - Если есть человек, которому можно делегировать выполнение задачи - делегируй. Предыстория Теория устройства конфигурационных файлов В 1С организовано всё, что касается списков баз, в обычных текстовых, читаемых файлах с […]

This construction is passive in meaning. It may describe situations where we want someone else to do something for us.

Это страдательная (рассивная) конструкция. Она может описывать ситуации, когда мы хотим, чтобы кто-то другой (например, мастер) сделал что-то для нас

Examples Примеры

• I must get / have my hair cut .
• Мне нужно постричься (=чтобы парикмахер меня постриг)
  
• When are you going to get that window mended ?
• Когда же ты починишь это окно? (=не сам, а вызовешь мастера)
  
• We"re having the house painted .
• Мы красим дом (=наняли маляров,и они красят)
  

If the verb refers to something negative or unwanted, it has the same meaning as a passive sentence:

При этом с тем же смыслом "сделали для меня" действие глагола может означать что-то отрицательное или нежелательное

• Jim had his car stolen last night. (= Jim"s car was stolen)
• У Джима прошлой ночью украли машину (= Машина Джона была украдена)
• They had their roof blown off in the storm . (= Their roof was blown off in the storm)
• У них бурей снесло крышу дома (= Крыша их дома была сорвана во время бури)

The construction can refer to the completion of an activity, especially if a time expression is used:

Эта конструкция может указывать на завершение действия , особенно если указано обстоятельство времени:

• We"ll get the work done as soon as possible.
• Мы сделаем (закончим) эту работу как можно скорее
  
• I"ll get those letters typed before lunchtime.
• Я напечатаю эти письма до обеда
  

In all these sentences, we are more interested in the result of the activity than in the person or object that performs the activity.

Во всех этих предложениях (т.е. в последних двух примерах) нас больше интересует результат действия, а не то, кто его будет исполнять (может быть - мы сами, может быть - попросим кого-то)

"X" NEEDS DOING "X" надо сделать

In the same way, this construction has a passive meaning. The important thing in our minds is the person or thing that will experience the action, e.g.

Эта конструкция, как и прежняя, имеет страдательный (пассивный) смысл. В ней мы акцентируем внимание на человеке/вещи, которая будет подвергнута действию, например:

• The ceilingneeds painting (= the ceiling needs to be painted)
• Потолок нужно покрасить (можем сами, можем нанять)
• My hair needs cutting (= my hair needs to be cut)
• Мне нужно постричься (могу сама, могу пойти в парикмахерскую)

На русском так привычно слышать фразы типа: пойду подстригусь или я полечил зубы , я проверил зрение и так далее. И, конечно же, мы понимаем, что говорящий не самостоятельно выполняет эти действия, а привлекает специалистов: парикмахера, стоматолога, доктора. Нам и в голову не придет, что кто-то может сам себя стричь или лечить собственные зубы, хотя грамматически предложения подразумевают именно это, так как они сформулированы в активном залоге.

В английском языке все по-другому. Если вы хотите кому-то сказать, что вы подстриглись, то используется , а не активный. Для действий, которые выполняете не вы сами, а кто-то, нанятый вами, используется конструкция have something done . В английской грамматике эта конструкция носит название "The Causative" .

Например, вы хотите сказать, что стрижете волосы (делаете стрижку) каждый месяц. Если вы стрижете себя сами, то вы можете заявить:

I cut my hair every month. - Я стригусь (стригу сам себя) каждый месяц.

Если вы ходите в парикмахерскую, используется конструкция have something done . На английском это будет звучать так:

I have my hair cut every month. - Я стригусь каждый месяц.

Если перевести конструкцию "слово в слово", получится: "Я имею мои волосы подстриженными каждый месяц" . То есть, я не сам их стригу, а "имею их подстриженными", это делает кто-то другой.

Теперь, когда вам более-менее понятна суть конструкции, давайте рассмотрим еще примеры:

I check my eyes once a year. - Я проверяю сам, у меня есть оборудование, я знаю, как это делать.
I have my eyes checked once a year. - Я хожу к врачу-окулисту, который проверят мое зрение.
He repairs his car at this car service station. - Он ремонтирует машину своими руками.
He has his car repaired at this car service station. - Его машину ремонтируют автомеханики.

Два примера выше приведены во времени Present Simple : это привычные, повторяющиеся действия. Не забывайте, что глагол have меняется на has для третьего лица.

The Causative обычно используется с такими глаголами как build, clean, decorate, deliver, mend, copy, print, repair, service, test, cut, check и другими, подразумевающими, что действие выполняет кто-то другой, а не сам говорящий.

The Causative (have something done) состоит из трех частей. Все части этой конструкции изменяемые. Вместо done вы подставляете любой глагол в третьей форме, something - это object, предмет, над которым производится действие. А have служит для изменения времени.
Некоторые учебники приводят такую формулу: have + object + Past Participle .

Давайте рассмотрим таблицу времен, в которых может использоваться данная конструкция, и сравним предложения в активном залоге и в The Causative :

I wash the car every month.	I have the car washed every month.
Я мою машину каждый месяц.	Мою машину моют каждый месяц.
I am washing the car at the moment.	I am having my car washed at the moment.
Я в данный момент мою машину.	Мою машину моют в данный момент.
I have already washed the car.	I have alreadyhad my car washed .
Я уже помыл машину.	Мою машину уже помыли.
I washed the car yesterday.	I had my car washed yesterday.
Я помыл машину вчера.	Мою машину помыли вчера.
I was washing the car when you called me.	I was having my car washed when you called me.
Я мыл машину, когда ты позвонил.	Мою машину мыли, когда ты позвонил.
I remembered that I had washed the car.	I remembered that I had had my car washed .
Я вспомнил, что помыл машину.	Я вспомнил, что мою машину помыли.
I have been washing the car for an hour.	I have been having my car washed for an hour.
Я мою машину уже час.	Мою машину моют уже час.
I will wash the car tomorrow.	I will have my car washed tomorrow.
Я помою машину завтра.	Мою машину завтра помоют.
I will be washing the car when you will call.	I will be having my car washed when you will call.
Я буду мыть машину, когда ты позвонишь.	Мою машину будут мыть, когда ты позвонишь.
There is no point in washing the car.	There is no point in having the car washed .
Нет смысла мыть машину.	Нет смысла, чтобы машину мыли.
With modal verbs
I can wash the car.	I can have my car washed .
Я могу помыть машину.	Мою машину могут помыть.

Если вам нужно задать вопрос или построить отрицание, используйте вспомогательные глаголы:

Did you have your hair cut? - Ты подстригся?
Will she have her walls painted? - Ей будут красить стены?
Are you having your pool cleaned? - Твой бассейн сейчас чистят?

В неформальном разговоре допустимо заменять have на get :

I got my watch repaired. - Мне отремонтировали часы.
We got our essays checked. - Наши сочинения проверили.

Get лучше употреблять в повелительных предложениях, так как get - более "сильный" глагол, чем have :

Get your pressure measured. - Почему бы тебе не померить давление.
Why don"t you get your car fixed. - Почему бы тебе не починить свою машину.

Конструкция have something done может также употребляться для обозначения неприятного действия, которое произошло с кем-либо:

He had his car stolen. - Его машину угнали.
They had their window broken. - Им разбили окно.
She had her dress ruined. - Ей испортили платье.

Если вам сложно овладеть грамматикой самостоятельно, обращайтесь к . Они с удовольствием помогут вам! Приемлемые цены, гарантированный результат. прямо сейчас!

И подписывайтесь на наши сообщества в

Мы часто сталкиваемся с ситуациями, когда объектом действия становимся либо мы сами, либо наши вещи. Например, нам делают прическу, красят ногти или что-то чинят. Рассказать обо всех этих ситуациях на английском можно с помощью одного простого выражения – have something done .

Употребление конструкции have something done

Начнем с того, что рассмотрим два основных случая, при которых используется эта конструкция:

1. Речь идет об услуге, которую вам оказали по просьбе или за деньги.

   Представьте, что вам сделали операцию в клинике. Она прошла успешно, вы остались довольны и теперь рассказываете об этом знакомому:

   I had my surgery done in a very good clinic. – Я сделала операцию в очень хорошей клинике.

   Had my surgery done указывает на то, что вы не сами себя прооперировали, а это сделал врач.

   She had her window repaired after the storm. – Она починила окно после грозы.

   Had her window repaired указывает на то, что она наняла кого-то, кто сделал это за нее.

2. С вами случилось что-то плохое.
   

   She had her store robbed last night. – Ее магазин обокрали прошлым вечером.

   We had all our money stolen. – У нас украли все деньги.

   В разговорном английском вместо have возможно употребление глагола get .

   When will you get your hair done? – Когда тебе сделают прическу?

   I have to pay to get this program installed. – Я должен заплатить, чтобы мне установили эту программу.

Схема образования предложений с конструкцией have something done

Утверждение

Подлежащее + have /has ed или V3 .

Alice has all her clothes made at the dressmaking shop. – Элис всю свою одежду шьет в ателье.

Frank has his room cleaned twice a week. – Комнату Фрэнка убирают дважды в неделю.

Отрицание

Подлежащее + вспомогательный глагол с частицей not + have + предмет или лицо, над которым совершается действие + глагол с окончанием -ed или V3 .

Alice doesn’t have all her clothes made at the dressmaking shop. – Элис не шьет всю свою одежду в ателье.

Frank doesn’t have his room cleaned twice a week. – Комнату Фрэнка не убирают дважды в неделю.

Вопрос

Вспомогательный глагол + подлежащее + have + предмет или лицо, над которым совершается действие + глагол с окончанием -ed или V3 .

Does Alice have all her clothes made at the dressmaking shop? – Элис всю свою одежду шьет в ателье?

Does Frank have his room cleaned twice a week? – Комнату Фрэнка убирают дважды в неделю?

Примеры употребления конструкции have something done

Выражение have something done может употребляться в любом времени, а также с оборотом going to , модальными глаголами и т. д. Во всех случаях меняется только глагол to have . Вторая часть оборота остается неизменной.

Время	Утверждение	Отрицание	Вопрос
Present Simple	He has his eyes tested once a year . Он проверяет зрение раз в год.	He doesn’t have his eyes tested once a year . Он не проверяет зрение раз в год.	Does he have his eyes tested once a year ? Он проверяет зрение раз в год?
Present Continuous	He is having his eyes tested now . Он проверяет зрение сейчас.	He is not having his eyes tested now . Он не проверяет зрение сейчас.	Is he having his eyes tested now ? Он проверяет зрение сейчас?
Present Perfect	He has already had his eyes tested . Он уже проверил зрение.	He hasn’t had his eyes tested yet . Он еще не проверил зрение.	Has he already had his eyes tested ? Он уже проверил зрение?
Present Perfect Continuous	He has been having his eyes tested for 20 minutes . Он проверяет зрение в течение 20 минут.	He hasn’t been having his eyes tested for a few months . Он не проверяет зрение уже несколько месяцев.	Has he been having his eyes tested for these few months ? Он проверяет зрение в течение этих месяцев?
Past Simple	He had his eyes tested 2 weeks ago . Он проверил зрение 2 недели назад.	He didn’t have his eyes tested 2 weeks ago . Он не проверил зрение 2 недели назад.	Did he have his eyes tested 2 weeks ago ? Он проверил зрение 2 недели назад?
Past Continuous	He was having his eyes tested while I was having my blood pressure taken . Он проверял зрение, пока мне измеряли давление.	He wasn’t having his eyes tested while I was having my blood pressure taken . Он не проверял зрение, пока мне измеряли давление.	Was he having his eyes tested while I was having my blood pressure taken ? Он проверял зрение, пока мне измеряли давление?
Past Perfect	He had had his eyes tested before he bought the glasses . Он проверил зрение, прежде чем купить очки.	He hadn’t had his eyes tested before he bought the glasses . Он не проверил зрение, прежде чем купить очки.	Had he had his eyes tested before he bought the glasses ? Он проверил зрение, прежде чем купить очки?
Past Perfect Continuous	He had been having his eyes tested for 20 minutes, when the other doctor came . Он проверял зрение на протяжении 20 минут, когда пришел другой врач.	When the other doctor came, he hadn’t been having his eyes tested . Когда пришел другой врач, он не проверял зрение.	Had he been having his eyes tested, when the other doctor came ? Он проверял зрение, когда пришел другой врач?
Future Simple	He will have his eyes tested . Он проверит зрение.	He won’t have his eyes tested . Он не проверит зрение.	Will he have his eyes tested ? Он проверит зрение?
Future Continuous	He will be having his eyes tested tomorrow at 7 o’clock . Он будет проверять зрение завтра в 7 часов.	He will not be having his eyes tested tomorrow at 7 o’clock . Он не будет проверять зрение завтра в 7 часов.	Will he be having his eyes tested tomorrow at 7 o’clock ? Он будет проверять зрение завтра в 7 часов?
Future Perfect	He will have had his eyes tested by this time tomorrow . Он уже проверит зрение к этому времени завтра.	He will not have had his eyes tested by this time tomorrow . Он не проверит зрение к этому времени завтра.	Will he have had his eyes tested by this time tomorrow ? Он проверит зрение к этому времени завтра?
Future Perfect Continuous	He will have been having his eyes tested for 20 minutes by the time you come tomorrow . Он будет проверять зрение в течение 20 минут к тому моменту, когда ты придешь завтра.	He will not have been having his eyes tested, when you come tomorrow . Он не будет проверять зрение к тому моменту, когда ты придешь завтра.	Will he have been having his eyes tested, when you come tomorrow ? Он будет проверять зрение, когда ты придешь завтра?
С оборотом going to	He is going to have his eyes tested . Он собирается проверить зрение.	He is not going to have his eyes tested . Он не собирается проверять зрение.	Is he going to have his eyes tested ? Он собирается проверить зрение?
С модальными глаголами	We must have our washing machine repaired . Нам нужно починить стиральную машинку.	We mustn’t have our washing machine repaired . Нам не нужно чинить стиральную машинку.	Must we have our washing machine repaired ? Нам нужно чинить стиральную машинку?
С выражениями, которые требуют после себя глагол с окончанием -ing	It’s worth having your cellphone repaired . Твой телефон стоит починить.	It’s not worth having your cellphone repaired . Твой телефон не стоит чинить.	Is it worth having your cellphone repaired ? Твой телефон стоит чинить?

Вот и все, что необходимо знать для грамотного использования конструкции have something done . Чтобы повторить новый материал, посмотрите видео, в котором житель Северной Каролины на понятном английском объясняет эту тему.

Выражение have something done употребляется довольно часто. Мы надеемся, что теперь вы без проблем сможете рассказать о своей новой суперстрижке или о хорошем сервисе в ресторане. Для этого скачайте таблицу-шпаргалку.

(*.pdf, 200 Кб)

А для того чтобы закрепить теорию на практике, предлагаем пройти наш тест.

​

Тест

Выражение have something done в английском языке

​

Чтобы понять смысл выражения have something done в английском языке, а также надежно закрепить его в нашей памяти, попробуем увидеть его значение на следующем примере. Давайте представим ситуацию: вам необходимо посетить какое-то торжественное мероприятие. Соответственно, выглядеть необходимо красиво и элегантно. Вы бы не отказались надеть симпатичное платье, но беда в том, что его у вас нет, а на покупку нового средств не хватает. Что делать? Вы подсчитываете сумму, которую можете выделить на этот предмет гардероба, и отправляетесь в ателье, в котором вам шьют платье на заказ. Рассказывая кому-нибудь о том варианте, благодаря которому вы отлично выглядели на празднике, вы говорите: «Я пошила себе новое платье». Как правильно перевести это предложение? Первое, что приходит на ум – I made a new dress . Как вас поймет собеседник? А именно так, как вы и сказали. «Я пошила новое платье» - я купила ткань, раскроила, села за швейную машинку и состряпала его. Но это же не так, платье ведь было пошито в ателье. Как указать эту разницу? Обозначить, что что-то было сделано для вас или вам, но не вами лично. Вот для этих целей и необходимо выражение «have something done » в английском языке. Как мы видим, это выражение включает три составляющие: глагол have / has / had (в зависимости от лица, числа и времени), предмет или лицо (над которыми совершается действие), глагол в форме Past Participle (правильные – на ed , неправильные – особые формы). Все слова идут именно в таком порядке, как представлено в этом выражении, изменению и перестановке не подлежат. Употребляя выражение have something done в английском языке, вы показываете, что кто-то другой совершил какие-то действия либо с вами, либо с вашими вещами. Вот примеры того, как правильно использовать это выражение:

*Present Simple: Every Friday Joe has his car washed. – Каждую пятницу Джо моет свою машину. (но моет не сам собственноручно, а отгоняет на мойку)

*Present Continuous: I am having a swimming pool built now. – Я сейчас строю бассейн. (группа рабочих занимается этим, а не я самостоятельно)

* going to: He is going to have his eyes tested. – Он собирается проверить зрение. (пойдет в офтальмологический центр, где все проверят окулисты)

*Past Simple: I had the new dress made. – Я пошила новое платье. (пошили в ателье, а не я сама)

Jill had the roof repaired . – Джил вчера отремонтировала крышу.(не сама полезла ремонтировать, а вызвала рабочих, которые все сделали)

Where did you have your hair cut? – Где ты подстригалась? (кто-то делал стрижку)

Did you have your newspaper delivered ? – Ты получил газету? (тебе ее доставили, а не ты сам пошел на почту и забрал)

Where did you have your watch repaired? – Где ты отремонтировала часы? (в какую мастерскую ты их носила)

Why didn ’t you have your fur -coat cleaned ? – Почему ты не почистила свою шубу? (не отнесла ее в химчистку)

*Present Perfect: I haven’t had the film developed yet. – Яещенепроявилфотопленку. (другими словами, не отнес ее на проявку в фото-центр)

*Past Continuous: They were having their new house decorated at that moment. – Они декорировали свой дом в тот момент. (группа рабочих выполняла отделку, а не сами хозяева)

*Future Simple: She will have her new book published. – Она выпустит свою новую книгу.

*Future Continuous: I will be having my windows cleaned at that time. – В это время я буду мыть окна. (не сама, нанятые мойщики)

*Present Perfect Continuous: I have been having my sight tested for an hour already. – Я уже час проверяю зрение. (не сама, врач его оценивает)

*Past Perfect: My mother had had her fence painted by the end of the week. – К концу недели мама покрасила забор. (красила не она сама, а наемные рабочие)

*Past Perfect Continuous: They had been having the house tidied for an hour when I visited them. – В их доме убирались уже час, когда я к ним зашел.

* Модальные глаголы: We must have our washing machine repaired . – Нам нужно починить стиральную машинку. (отдать ее в ремонт)

*V-ing form: It’s worth having new sweater knitted. – Стоит связать новый свитер. (не сама буду вязать, а попрошу подругу)

Еще одним вариантом выражения have something done в английском языке является конструкция get something done . В смысловом плане это одно и то же, но вторая более употребительна в разговорной речи. Например: Your beard is too long. I think you should get it trimmed . – Твоя борода очень длинная, тебе нужно ее подстричь.

I need some copies. Do you know where I can get that made around here? – Мне нужно несколько копий. Ты не знаешь, где я могу их сделать поблизости?

The sole has come off my shoe . I need to get it repaired. – У меня на туфле каблук оторвался. Мне нужно отремонтировать обувь.

Ну, и, наконец, еще одно значение выражение have something done проявляется в такой ситуации: Мы приехали в аэропорт, чтобы лететь в другую страну, и обнаружили, что у нас украли сумку с деньгами. Вот в этом случае и будет использоваться рассматриваемое нами выражение. Разумеется, мы не договаривались, чтобы у нас украли что-то, не просили кого-то это делать. С помощью этого выражения мы просто показываем, что с кем-то что-то случилось (как правило, что-то неприятное).

Jack had his hand broken in a fight. – В драке Джек сломал руку. (не сам, конечно)

We had all our money stolen . – У нас украли все деньги.

She had her hat blown off in the wind. – Ее шляпу унесло ветром.

Выражение have something done не сложное вовсе, ни для запоминания, ни для употребления. Но в то же время очень часто используемое, поэтому знать его нужно обязательно. Возьмите на заметку случаи его применения и уверенно употребляйте в речи

Relative clauses - which, who, whose, where, when

1.Name the actor ..plays Mr. Bean

2.Name the US city ..Hollywood can be found

3.Name the film …tells the story of a strong character.

4.Name the character…nose grows when he tells lies.

5.Name the year..the first studio was built in Hollywood

6.Name the year…Titanic was released

7. Name the superhero…lives in Gotham City

8.Name the place..the Lion King is set.