Пассивный залог в английском языке (passive voice или страдательный залог), как правило, используется, когда внимание говорящего сфокусировано на самом действии. При это меняется сама структура предложения: меняется время, порядок слов, добавляется вспомогательный глагол в той или иной форме, а основной глагол меняет свою форму. В этом случае неважно или даже неизвестно, кто совершает это действие:

My bike was stolen – Мой мотоцикл был украден.

В данном примере акцент сделан на факте кражи мотоцикла. Говорящий либо не знает, кто именно это сделал, либо не придает этому значения, поэтому предложение построено в пассивном залоге - вы можете заметить, что помимо основного глагола, поставленного в треть форму, появился глагол to be в форме прошедшего времени.

Иногда passive voice используется, чтобы сгладить эмоциональный окрас:

A mistake was made – Была допущена ошибка.

В этом случае при помощи пассивного залога (passive voice или пассив войс) говорящий подчеркивает лишь факт совершения ошибки, не говоря о том, кто ее совершил. Здесь также появился глагол to be в форме прошедшего времени.

Образование пассивного залога (passive voice)

Английский пассивный залог образуется так (основное правило):

существительное (субъект) + форма глагола to be + глагол в 3-й форме (past participle).

The girl was deceived – Девушка была обманута.
A building was burnt by John – Здание было подожжено Джоном.
My sandwich is eaten – Мой сэндвич едят.
The theater will be built – Театр будет построен.
This island will be explored – Этот остров будет исследован.
The children will be met at the railway station – Детей встретят встретят на железнодорожной станции.

Конструкция is going to + глагол, с помощью котрой выражают намерение или просто говорят о будущем времени, меняется на is going to be + глагол:

The project is going to be done by Friday – Проект будет сделан ко пятнице.
The pie is going to be baked in the evening – Пирог будет испечён вечером.
My beard is going to be cut – Моz борода будет пострижена.

В некоторых в passive voice перед или после формы глагола to be ставятся дополнительные глаголы have, will и др (в своих различных видах и формах). Подробнее случаи появления нескольких глаголов подряд разобраны в таблице ниже.

Переводя активный залог (active voice) в страдательный, помните:

• present simple (презент симпл) и пассивный залог не совместимы;
• существительное, бывшее объектом в активном залоге, становится субъектом в пассивном (passive voice);
• конечная форма глагола в пассивном залоге изменяется на «форма глагола to be» + «глагол в третьей форме»;
• существительное, бывшее субъектом в активном залоге, становится объектом или совсем выпадает из предложения в пассивном залоге (passive voice).

Употребление предлогов в пассивном залоге

Когда нужно уточнить кем или чем было совершено действие, используются предлоги by и with:

The cat is caught by the boy – Кошка поймана мальчиком.
We were warned by a fireman – Мы были предупреждены пожарным.

Предлог by нужен, чтобы уточнить кем выполнено действие:

The cat is caught by the boy – Кошка поймана мальчиком.

Предлог with нужен, чтобы уточнить чем было выполнено действие:

The paper is cut with the scissors – Бумага разрезана ножницами.

В вопросительных конструкциях, которые начинаются в who и what всегда присутствует предлог by.

Who was the Moby-Dick written by? – Кем была написана Мона Лиза?
What was the earthquake caused by? – Чем было вызвано землетрясение?

Временные формы

Еще раз подчеркнем: все временные формы пассивного залога состоят из двух частей: to be в определенной временной форме и третья форма глагола. Как и в действительном залоге, в страдательном существуют различные времена и формы.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Третья форма глагола всегда присутствует во временных формах пассивного залога и время высказывания определяется по форме глагола to be.

Время	Активный залог	Пассивный залог
Present Simple	bought	is/are bought
Present Continuous	am/is/are buying	is/are being bought
Present Perfect	have/has bought	have/has been bought
Past Simple	bought	was/were bought
Past Continuous	was/were buying	was/were being bought
Past Perfect	had bought	had been bought
Future Simple	will buy	will be bought
Future Perfect	will have bought	will have been bought
Модальные глаголы	can/should buy	can/should be bought

Во временах группы Continuous пассивный залог не используется. Если нужно употребить одно из этих времен, то его нужно заменить активным залогом или другим временем. Далее мы закрепим эти правила при помощи доболнительных таблиц с примерами.

Таблица времен в пассивном залоге (passive voice)

Примеры предложений в стрательном залоге в простых английских временах:

Время	Залог	Субъект	Глагол	Объект	Перевод
Present Simple	Активный	Mark	writes	an article	Марк пишет статью
	Пассивный	An article	is written	by Mark	Статья пишется Марком
Past Simple	Активный	Mark	wrote	an article	Марк писал статью
	Пассивный	An article	was written	by Mark	Статья была написана Марком
Present Perfect	Активный	Mark	has written	an article	Марк написал статью
	Пассивный	An article	has been written	by Mark	Статья была написана Марком
Future Simple	Активный	Mark	will write	an article	Марк напишет статью
	Пассивный	An article	will be written	by Mark	Статья будет написана Марком

Примеры в предложений в пассивном залоге (passive voice) в более сложных английских временах:

Время	Залог	Субъект	Глагол	Объект	Перевод
Present Continuous	Активный	Peter	is sending	a message	Питер отправляет сообщение
	Пассивный	A message	is being sent	by Peter	Сообщение отправляется Питером
Past Continuous	Активный	Peter	was sending	a message	Питер отправлял сообщение
	Пассивный	A message	was being sent	by Peter	Сообщение отправлялось Питером
Past Perfect	Активный	Peter	had sent	a message	Питер отправил сообщение
	Пассивный	A message	had been sent	by Peter	Сообщение было отправлено Питером
Future Perfect	Активный	Peter	will have sent	a message	Питер отправит сообщение
	Пассивный	A message	will have been sent	by Peter
Conditional I	Активный	Peter	would send	a message	Питер отправит сообщение
	Пассивный	A message	would be sent	by Peter	Сообщение будет отправлено Питером
Conditional II	Активный	Peter	would have sent	a message	Питер сможет отправить сообщение
	Пассивный	A message	would have been sent	by Peter	Сообщение может быть отправлено Питером

Образование отрицательной формы

Английский пассивный залог (passive voice) в отрицательной форме образуется добавлением частицы not после глагола to be в соответствующей форме или другого дополнительного глагола (have, will, should и т.д.), если он используется:

English textbook was not bought in 2007 – Английский учебник не был куплен в 2007 году.
Their promises shouldn’t be keep – Их обещания не следует сдерживать.
The flowers are not watered - Цветы не поливают.
This car is not washed - Эту машину не моют.
I am not invited - Меня не приглашают.

Образование вопросительной формы

В вопросительных предложениях, поставленных в пассивную форму (passive voice), глагол to be выносится в самое начало:

Was the rabbit caught? – Кролик был пойман?
Were you told to come in the morning? – Тебе сказали прийти утром?
Ware they injured? – Их ранило?
Is the fence painted? – Забор покрашен?

В случае если в предложении в страдательном залоге есть дополнительные глаголы, обусловленные особым временем (например, present perfect или future simple), в начало выносятся уже они, а глагол to be в нужной форме остается на своем месте:

Will the message be written by Mike? – Сообщение будет написано Майком?
Will she be invited to the birthday? – Ее пригласят на день рождения?
Is my beard going to be cut? – Моя борода будет пострижена?

Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге

В английском языке в пассивный залог (passive voice) невозможно перевести . Напомним, непереходные глаголы отличаются тем, что не могут иметь прямого дополнения. Они обычно обозначают движение или состояние.

Примеры непереходных глаголов:

Cry – плакать
Work – работать
Laugh – смеяться
Start – начинать
Move – двигаться
Run – бежать

Перевод предложения из активного залога в пассивный

Подведем стать итог. Чтобы перевести предложение в пассивный необходимы следующие действия:

• Дополнение в предложении нужно поставить на место подлежащего.
• Необходимо перевести глагол в третью форму или добавить окончание -ed и добавить к нему глагол to be в нужном времени и форме. Cамо время при этом не меняется, за исключением тех времен, которые не употребляются в пассивном залоге.
• Подлежащее в предложении в активном залоге занимает место дополнения в пассивном и употребляется с предлогами by (если действие совершает человек) или with (если действие «совершает» орудие или предмет).

Пример:

Активный залог	Пассивный залог
My father cooks dinner for the whole family – Моя мама готовит завтрак для всей семьи. my father cooks dinner	Dinner is cooked by my father for the whole family – Завтрак готовится моей мамой для всей семьи. dinner is cooked – сказуемое, переведенное в третью форму с добававлением глагола to be в настоящем времени by my father – лицо, совершающее действие
John invited me to his birthday – Джон пригласил меня на свой день рождения. John – подлежащее в активном залоге invited – сказуемое, выраженное глаголом me – дополнение, на которое направлено действие	I was invited to the birthday by Jonn – Я был приглашен на день рождения Джоном. I – дополнение, на который направлено действие was invited – сказуемое, переведенное в третью форму с добававлением глагола to be в прошедшем времен by John – лицо, совершившее действие

Видео о пассивном залоге в английском языке:

Сегодня в центре внимания Past Simple Passive Voice или Простое Прошедшее в пассивном залоге. Пусть вас не пугает длинное, сложное название. На самом деле, за «заумным» термином стоит простое правило и интересные примеры.

Что такое залог?

Под понятием «залог» в языкознании понимается «глагольная категория, которая выражает отношение действия к субъекту и объекту действия с основными именными частями предложения — подлежащим и прямым дополнением». Понятно? Такое правило не вносит дополнительной ясности и ещё больше путает и пугает. Поэтому лучше обратиться к примерам предложений Past Simple Passive Voice (Простое Прошедшее в пассивном залоге) и Past Simple Active Voice (Простое Прошедшее в активном залоге):

Ann cleaned a room yesterday - Вчера Анна убрала комнату.

В данном предложении используется активный залог в Past Simple (Простое Прошедшее), где Анна (Ann) сама выполняла действие - убирала (cleaned). Она является подлежащим - главным действующим лицом. Но может быть и другой случай - пассивный залог в Past Simple (Простое Прошедшее):

The room was cleaned by Ann - Комната была убрана Анной.

В этом примере Анна (Ann) уходит на второй план и становится объектом действия, а на первое место выходит комната (room). По сути, она (комната) продолжает «бездействовать», ведь она не могла сама себя убрать (cleaned). Но, несмотря на своё «ничегонеделание», она становится подлежащим - субъектом действия, а Анна (Ann) играет роль дополнения и объекта действия. В этом случае изменения касаются и сказуемого: оно состоит не из одного глагола - cleaned (убрала), как в предыдущем предложении, а представляет собой целую конструкцию – was cleaned (была убрана).

Страдательный или пассивный залог чаще употребляется в тех случаях, когда говорящему факт совершаемого действия важнее, чем его испольнитель.

Образование

Таким образом, в английском языке существует два залога: активный (Active Voice) или действительный залог, и пассивный (Passive Voice) или страдательный залог. В первом случае субъект - «главный герой» предложения, который сам производит действие над объектом. Во втором - они меняются местами: объект вытесняет субъект и испытывает на себе действие. Меняется и конструкция: пассивный залог (Passive Voice) образуется с помощью двух глаголов to be + 3-я форма глагола. В Past Simple (Простое Прошедшее) она выглядит следующим образом: was/were + 3-я форма глагола . Was/were - вспомогательный глагол to be в прошедшем времени: was используется для единственного числа (I (я), he (он), she (она), it (оно)), а were - для множественного (we (мы), you (ты, вы), they (они). Вторая часть конструкции - 3-я форма глагола, образуется с помощью прибавления окончания -ed к основе правильного глагола. У неправильных глаголов её можно найти в 3-ем столбике таблицы неправильных глаголов английского языка. Более наглядно данное правило Past Simple Passive Voice представлено в таблицах:

ТОП-3 статьи которые читают вместе с этой

Подлежащие + was/were + основной глагол + -ed (3-я форма правильного глагола)
Единственное число	Множественное число
I was stopped - я был остановлен (меня остановили) You were stopped - ты был остановлен He (she, it) was stopped - он (она, оно) был остановлен	We were stopped - мы были остановлены You were stopped - вы были остановлены They were stopped - мы были остановлены
Подлежащие + was/were + not + основной глагол + -ed (3-я форма правильного глагола)
I was not stopped - я не был остановлен (меня не остановили) You were not stopped - ты не был остановлен He (she, it) was not stopped - он (она, оно) не был остановлен	We were not stopped - мы не были остановлены You were not stopped - вы не были остановлены They were not stopped - мы не были остановлены
Was/were + подлежащие + основной глагол + -ed (3-я форма правильного глагола)?
Was I stopped? - я был остановлен (меня остановили)? Were you stopped? - ты был остановлен? Was he (she, it) stopped? - он (она, оно) был остановлен?	Were we stopped? - мы были остановлены? Were you stopped? - вы были остановлены? Were they stopped? - мы были остановлены?

Подлежащие + was/were + 3-я форма неправильного глагола
Единственное число	Множественное число
I was chosen - меня выбрали (я был выбран) You were chosen - тебя выбрали He (she, it) was chosen - его (её, его) выбрали	We were chosen - нас выбрали You were chosen - вас выбрали They were chosen - их выбрали
Подлежащие + was/were + not + 3-я форма неправильного глагола
I was not chosen - меня не выбрали (я не был выбран) You were not chosen - тебя не выбрали He (she, it) was not chosen - его (её, его) не выбрали	We were not chosen - нас не выбрали You were not chosen - вас не выбрали They were not chosen - их не выбрали
Was/were + подлежащие + 3-я форма неправильного глагола?
Was I chosen? - меня выбрали (я был выбран)? Were you chosen? - тебя выбрали? Was he (she, it) chosen? - его (её, его) выбрали?	Were we chosen? - нас выбрали? Were you chosen? - вас выбрали? Were they chosen? - их выбрали?

Действие может осуществляться с помощью неодушевлённого лица - инструмента, предмета, или при помощи одушевлённого - человека. В первом случае в английском языке используется предлог with (The glass was filled with water – Стакан был наполнен водой), а во втором - by (A new sentence on the blackboard was written by the teacher – Новое предложение на доске было написано учительницей).

Что мы узнали?

В английском языке есть два вида залога - активный и пассивный. Конструкция Past Simple Passive Voice или Простое Прошедшее в пассивном залоге состоит из двух глаголов: вспомогательного глагола to be в прошедшем времени – was/were, и основного глагола в 3-й форме. О том, как данная грамматическая формула «работает» в отрицательных и вопросительных предложениях, было рассмотрено на примерах.

Тест по теме

Оценка статьи

Средняя оценка: 4.3 . Всего получено оценок: 125.

Active and Passive Voices - Активный(действительный) и пассивный(страдательный) залоги.

Залог - это форма глагола, которая показывает, выполняет ли действие сам предмет или это действие выполняется над предметом. Активный залог обозначает, что предмет сам осуществляет действие, а пассивный - что предмет становится объектом и действия совершаются над ним.

Пассивный залог употребляется, когда действие происходит от третьего лица. Действие происходит над кем-то или чем-то. Когда не важно (или не указывается) кто выполняет действие, например: The letter will be sent tomorrow. - Письмо будет отправлено завтра.

В пассиве нет длительности.

Пассивный залог передается через личные местоимения, например: Нас часто вспоминают в деревне. - We were often remembered in the village. За нами следили. - We were watched.

Например:

Somebody built this house in 1930. (active) - Кто-то построил этот дом в 1930 году.

This house was built in 1930. (passive) - Этот дом был построен в 1930 году.

Маша купается. (Маша сама купается, это активный залог).

Машу купают. (Маша не сама купается, кто-то производит над ней это действие - это пассивный залог).

They didn"t ask me my name. - Они не спрашивали, как меня зовут. (= same meaning) I wasn"t asked my name. (Passive) - Меня не спросили, как меня зовут.

Tenses + Passive Infinitive

Present simple. Пассивный залог строится по правилу: am/is/are + Past Participle(форма с -ed, или III форма глагола) .

Example. During the night we were all woken up by a loud explosion. When was that castle built ?

Present Continuous am/is/are + being +

Present Perfect . Пассивный залог строится по правилу: have/has + been + Past Participle(форма с -ed, или III форма глагола).

Future simple. Пассивный залог строится по правилу will be + Past Participle(форма с -ed, или III форма глагола).

Active	Somebody will clean this room.
Passive	This room will be cleaned .

Passive Infinitive . Способ образования: (to) be + причастие прошедшего времени . Примеры: (to) be given, (to) be seen, (to) be loved, и т.п. Passive Infinitive имеет то же значение, что и обычные глаголы в Passive Voice (страдательный залог). Например:

Everybody wants to be loved . - Все хотят, чтобы их любили. There is a lot of work to be done . - Нужно выполнить много работы. She ought to be told about it. - Ей следует об этом сказать.

Perfect Passive Infinitive . Способ образования: (to) + have been + причастие прошедшего времени . Perfect Passive Infinitive имеет то же значение, что и обычные глаголы в Passive Voice (см. страдательный залог).

Например: They were lucky – they could have been killed . Им повезло – их могли бы и убить.

Пассивный залог после модальных глаголов

Пассивный залог после модальных глаголов, образуется по формуле: Modal V + be + Past Participle (V3).

Активный залог	Пассивный залог
They can"t find Joanna. - Они не могут найти Джоанну.	Joanna can"t be found by them.- Джоанна не может быть найдена ими.
Joanna should take this rubbish away. - Джоанна должна выбросить этот мусор.	This rubbish should be taken away by Joanna. - Этот мусор должен быть выброшен Джоанной.
I can do it. – Я могу это сделать	It can be done. – Это может быть сделано. / Это можно сделать.
He should do it. – Ему следует это сделать.	It should be done. - Это должно быть сделано.
You ought to do it. – Тебе следует это сделать.	It ought to be done. – Это следует сделать.
She must do it. – Она должна это сделать.	It must be done. – Это должно быть сделать.
He had to do it. – Ему пришлось это сделать.	It had to be done. – Это пришлось сделать.

Кто или что причина действия?

Если Вы хотите в предложении с пассивным залогом сказать, кто или что было причиной действия, то тогда употребляется by:

This wall was painted by my husband. (= my husband painted it).

We are worried by her silence. (=her silence worries us).

The fields will be covered by snow in winter. - Поля будут покрыты снегом в зимний период.

Invoices are sent by our manager. (Счета посылает наш менеджер.) Пассивный залог так как инвойсы сам себя отсылать не могут, by указывает с помощью кого сделаны счета.

В Present Continuous. Событие происходит в данный момент. Your issue is being discussed (at the moment). - Ваш вопрос обсуждается в настоящее время.

В Present Perfect. Рассмотрение вашей проблемы уже начато, но когда будет результат мы не знаем. Your issue has been discussed. - Ваш вопрос обсуждался.

get вместо be

Иногда в пассиве можно использовать get вместо be.

Did Ann get offered the job? (= was Ann offered the job?)

The dog got run over by a car. (= the dog was run over) - Собака попала под машину.

Пассив для оборота be going to

Оборот Оборот be going to (gonna) при использовании в пассивном залоге не разрывается. Например:

(А)John is going to send her some flowers. - (P)Some flowers are going to be sent by John.

Примеры: пассивный залог

Меня учат водить автомобиль. - I am being taught to drive a car.

Нас заберут завтра. - We will be taken tomorrow.

Я не сделал уроки.
- Я разбил вазу.
- Я съел все печеньки.

Не правда ли, иногда сложно вот так взять и признаться в таком?
Сравните:

Уроки не были сделаны.
- Ваза разбилась.
- Печеньки были съедены.

Теперь все предстает в ином свете. Во-первых, непонятно, кто совершил действие, вроде как, никто и не совершал, наказывать некого. Во-вторых, звучит солидно и по-деловому. Англичане давно осознали плюсы таких предложений и активно их используют, особенно в документах, новостях и научных статьях. В общем, там, где не нужно заострять внимание на том, кто именно сделал действие. Если в активном предложении, «Я съел все печеньки» , говорящий берет на себя ответственность, то в пассивном «Печеньки были съедены» , он как-бы между прочим сообщает факт про печеньки.

Этим и отличается пассивный залог past simple от активного. В past simple passive правило таково: акцент переносится с действующего лица на объект действия.

Образование Past Simple Passive

(русское произношение - паст симпл пассив)

Берем предложение, в котором кто-то что-то сделал. Например,

John killed Mike (Джон убил Майка)

Сейчас фокус внимания полностью на Джоне, всем видно, какой он негодяй. Он берет ответственность за убийство и садится в тюрьму.

Чтобы получился past simple passive voice, поставьте на первое место в предложении не Джона-убийцу, а Майка-жертву:

Mike was killed by John (Майк был убит Джоном)

Конечно, это не означает, что Джону теперь ничего не будет за убийство. Но, в данном случае, он нас не очень интересует, все внимание сконцентрировано на несчастном Майке.

Образуется такое предложение следующим образом: сначала говорим, кто подвергся действию, потом ставим was или were , в зависимости от числа подвергшихся. Если один, то was, если несколько - were. Потом берем смысловой глагол, т.е. что именно было сделано. Если глагол правильный, добавляем к нему окончание -ed , если неправильный - пользуемся третьей формой V3 . Эти формы есть в таблицах неправильных глаголов, которые мы все учили в школе. Помните?

See - saw - seen
Catch - caught - caught

Чтобы составлять предложения past simple passive, т.е. предложения в страдательном залоге, нам нужны именно третьи формы из таблицы:

John was seen (Джона увидели)
He was caught by the police (Он был пойман полицией).

Past Simple Passive, примеры образования:

Очень часто в предложениях с past simple passive voice опускается by whom , т.е. кем было совершено действие, это просто подразумевается, но не говорится, понимается из контекста:

I was hungry. The sweets were eaten (by me)
Я был голоден. Конфеты были съедены (мной)

Субъект, объект, предикат и кто из них страдает в страдательном залоге

Давайте разберемся: субъект - это тот, кто совершает действие. Помните Джона, который прикончил Майка? Джон - субъект, а еще - подлежащее , можно задать вопрос «кто?»:

- Кто убил Майка? - Джон.

Тот, на кого направлено действие субъекта - объект .

- Кого убил Джон? - Майка

Майк - это объект в бездушном преступлении, которое совершил Джон, а также дополнение с точки зрения грамматики.

А само действие-глагол killed (убил) называется предикат , или сказуемое . Оно отвечает на вопрос «что сделал?»

В past simple passive voice [паст симпл пассив войс] ситуация меняется. Подлежащим, или субъектом, становится тот, на кого направлено действие. Тот, кто совершил действие, становится всего лишь дополнением.

Майк был убит Джоном.

Майк - подлежащее, был убит - сказуемое, Джоном - дополнение.

Как узнать, какой залог в предложении?

Есть только два варианта - либо залог пассивный, либо активный. Если действующее лицо стоит в начале фразы, перед глаголом, то это активный залог. Если тот, кто совершил действие, находится в конце фразы, либо вовсе отсутствует, это точно пассивный залог.

Рассмотрим разницу между активным и пассивным залогом в таблице ниже:

Past simple active and passive: правило использования, или когда что выбрать

Активные предложения дают слушателю больше информации, они более прямые и понятные. Тогда как пассивные предложения часто могут затуманивать смысл сказанного. Многие учебники писательского ремесла предостерегают юных авторов от частого использования past simple passive voice, примеры злоупотребления пассивным залогом особенно часто можно слышать от политиков:

Mistakes were made
(Были допущены ошибки)

Сразу видно, что ушлый политик не хочет признавать свои ошибки!

В повседневной речи мы часто пользуемся past simple для того, чтобы описать регулярные действия в прошлом. Стоит ли также часто использовать в past simple страдательный залог, если вы рассказываете знакомому, как вчера пошли в магазин, купили продукты, приготовили ужин, а потом заснули и видели интересный сон? Наверное, нет, это будет звучать немного неестественно и может иметь комический эффект.

Однако, пассивный залог может быть очень полезен, когда нужно подчеркнуть последствия какого-то события. Вместо того, чтобы говорить о виновнике события, предложения past simple passive подчеркивают его результат. Предложение «A pedestrian was hit by a car» (пешеход был сбит машиной) в английском более предпочтительно, чем «A driver hit a pedestrian» (водитель сбил пешехода). Во-первых, мы можем не знать подробностей, как и зачем он сбил, во-вторых, состояние здоровья пешехода намного важнее.

Подчеркивание результатов очень важно в описании научных исследований. Не так уж важно, кто именно проводит эксперименты, а вот сам процесс представляет научный интерес.

Итак, где использовать Passive Voice в Past Simple [пассивный залог паст симпл]:

• Научная литература. Описание процессов и результатов научных исследований;

  The test was conducted with the use of anesthesia
  (Тестирование проводилось с использованием анестезии)

• Предложение, в котором нужно подчеркнуть, что именно произошло, и не так важно, кто совершил действие или что спровоцировало результат:

  These photos were taken in South Africa
  (Эти фотографии были сделаны в Южной Африке)

Активный залог Past Simple используем, когда

• нужно предельно четко что-то объяснить, избежать путаницы.

  I took this document and put it right here.
  (Я взял этот документ и положил вот сюда)

• общаемся на бытовые темы, неофициально.

  We took the test yesterday and failed
  (Вчера мы писали тест и провалились)

Используйте пассивный залог правильно, и удачи!